We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Love only remains (composition)

from Quarantine & Chill by Amande & Miel

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Composition du duo Amande & Miel

lyrics

Love only remains // L'amour est la seule chose qui perdure

Traduction anglais / français

On that day, lying by the riverside

I was hopeless when you took my heart away

And the moon began to shake //

Ce jour-là, allongée au bord de la rivière, 

Je n'avais plus aucun espoir quand tu as emporté mon cœur

 Et la lune s’est mise à trembler //


So very close, shaking from the tip of my toes
Whispering sweet little words that heal

Hiding in the dark we’re free

Si proches, tremblants jusqu’au bout des orteils
Chuchotant de petits mots doux qui guérissent

Cachés dans le noir, nous étions libres

REFRAIN

For you I would fly across the ocean
And I would bring you to the moon

Oh I am ready I am ready to see

Giving you, all my strength to carry on
Now that all my tears are gone

Are you ready are you ready to see ?

Pour toi je volerais à travers l'océan
Et je t'amènerais sur la lune 

Oh je suis prête je suis prête à voir

Et te donner toutes mes forces pour continuer
Maintenant que toutes mes larmes ont disparu, 

Es-tu prêt, es-tu vous prêt à voir?

To see …. ( 4mesures X2)

That distant calling
The yearning to feel something new
Have we really gone this far through space and time
Or was it just a vision of mine?

Cet appel lointain
Le désir de ressentir quelque chose de nouveau
Sommes-nous vraiment allés aussi loin dans l'espace et le temps ?
Ou était-ce juste une de mes visions ?

By your side go sliding by
We’re watching clouds
How paper burns and pictures fade
But love, Love only remains

Côte à côte, nous regardons les nuages filer
Comme le papier brûle et les images s'estompent
Mais l'amour, l'amour est la seule chose qui reste

credits

from Quarantine & Chill, released April 28, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Amande & Miel image

Amande & Miel Toulouse, France

Amande & Miel is a french duo who plays soft pop, soul & jazz music !

contact / help

Contact Amande & Miel

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Amande & Miel, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now